我该走了吗

作者: [美] 李翊云
出版社: 上海译文出版社
出品方: 群岛图书
原作名: Must I Go
译者: 张芸
出版年: 2023-11
页数: 394
装帧: 平装
ISBN: 9787532793464

著名华裔作家李翊云首度授权小说中译本

火焰般的激情，湮没一切的悲痛

人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口

……

我不认为我曾抛下我的人物。我不重读我的书，但我记得这些人物，有时我似手会在生活中遇到他们，在街角或地铁上。我曾经问过威廉·特雷弗这个问题 。我告诉他，他笔下的人物常常在我读完故事的几个月甚至几年后还伴随着我。他说他也记得他们，而其有时为他们感到悲伤。我想这也是我的感受。

——李翊云

李翊云的任何一本新书都值得我们庆贺，而且现在我们比以往任何时候都更需要她那种清晰而富有同情心的视野。《我该走了吗》带我们进入李翊云熟悉而有力的情感领域。它精妙地探索了我们所爱的、失去的和哀悼的将如何塑造、恢复和重塑，让我们成为现在的自己。

——西格丽德·努涅斯

这部出色的小说审视了人经历过的生活、不断增加的丧失、感知的模糊性。李翊云将历史写得深刻、细腻、优雅，即使它是正在发生的历史。她是我最喜欢的作家之一，《我该走了吗》是一部非凡的作品。

——梅格·沃利策尔

----------------------------------------------------------------

莉利亚经历过三次婚姻，抚育五个子女长大，眼下正期盼着第十七个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了八十五岁，她开始为故人罗兰的日记着迷——年少时，他们曾有过一段露水情缘——她想看看，自己能为后辈留下些什么。

日记里巨细靡遗地记录了罗兰的情事。莉利亚不厌其烦，为每件事添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开，包括连罗兰本人都不知晓的女儿露西的存在。火焰般的激情，湮没一切的悲痛，人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口，继续巡航。李翊云在小说中给予了生命缭乱的礼赞，关于莉利亚，也关于来去我们生命中的每一个人。